Wenn Du Sonne Siehst (tradução)

Original

Der Schulz

Compositor: Daniel Schulz

Todas as crianças, brincando no campo de trigo,
De pegar, de esconder e de heróis
Eles lutam e rolam na grama só para se divertir
Cada criança faz o que gosta.
Você está ao longe: "olha este carnaval!"
Sozinho em cima de uma árvore - o gosto pálido da solidão.
O que será que essas crianças se tornarão?
O que está por vir? O que é, o que foi?

Se você vê o sol, então, viva.
Se você sente a chuva, então, viva.
Se você sente amor, arrepie-se.
Se você se sente arrependido, perdoe.

A cidade está tranquila, mas a fumaça se faz muito corrosiva,
Rastejando pelas ruas, nublando teu semblante,
Te torna fleumático, te deixa resignado.
Feras da mente, afetando o cérebro.
Quais são as metas que você já definiu?
Muitos caminhos - às vezes curam, às vezes ferem.
Primeiro fogo, em seguida, chama, esperança e euforia
Por último, se decompondo em germe.

Se você vê o sol...

E essas crianças brincando lá sem solidão,
Sem depressão, sem ódio e sem inveja.
Brincando com imaginação, alegria e júbilo,
Será que elas sabem que você lamenta por elas?

Se você vê o sol...